1 00:00:17,810 --> 00:00:19,977 - ماذا؟ - لا شئ. 2 00:00:21,605 --> 00:00:24,190 إنه ليس لا شيء. إنه دائمًا شيء ما. 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,069 ألم يعلمك أبي لربط عقدة الأظافر؟ 4 00:00:28,237 --> 00:00:31,072 لماذا يفعل ذلك؟ لقد استخدم فقط عقدة الصياد. 5 00:00:35,577 --> 00:00:38,079 - عقدة واحدة. - لا، لم يفعل. 6 00:00:38,247 --> 00:00:40,707 لا، لقد تعادل على الأقل 3. 7 00:00:40,874 --> 00:00:42,625 انتزاع عقدة؟ 8 00:00:42,793 --> 00:00:44,377 مستحيل. 9 00:00:44,545 --> 00:00:46,629 حسنًا، أنا أقوم بالأمر. 10 00:00:57,975 --> 00:01:00,101 هل علمك أبي السحر الجاف في الغالب؟ 11 00:01:00,269 --> 00:01:02,353 نعم. أنت؟ 12 00:01:02,521 --> 00:01:05,273 - مبتل. - أنت تمزح. 13 00:01:05,441 --> 00:01:07,734 لكنه كان دائما عنيدا جدا. 14 00:01:07,901 --> 00:01:09,819 أعني أنك تعرف أبي على شيء الصيد. 15 00:01:09,987 --> 00:01:11,487 جي، هل تعتقد؟ 16 00:01:11,655 --> 00:01:14,741 لقد أمضيت طفولتي بأكملها فقط مع مؤخرتي في قارب. 17 00:01:14,908 --> 00:01:17,994 ولكن في أيامي كان كل شيء حول وضع الخطاف في مكانه. 18 00:01:18,162 --> 00:01:20,037 كنا نصطاد السمك لطاولة العشاء. 19 00:01:20,205 --> 00:01:22,623 ليس نحن. لقد أرجعناهم دائمًا. 20 00:01:22,791 --> 00:01:24,792 - دائماً. - أعتقد أنه غير الأمور. 21 00:01:24,960 --> 00:01:28,087 ولكن هذا سيكون مثل التغيير دينه أو شيء من هذا. 22 00:01:28,255 --> 00:01:31,591 الناس يتغيرون. هذا ليس خطأه لقد ولدنا بفارق 12 سنة. 23 00:01:31,759 --> 00:01:34,051 لا. 24 00:01:34,219 --> 00:01:37,388 لا، لأن الدقيقة ذهبت إلى الكلية 25 00:01:37,556 --> 00:01:40,767 لقد كانت مؤخرتي في ذلك القارب و علمني السحر الجاف من اليوم الأول. 26 00:01:42,519 --> 00:01:45,730 لم يكن هذا سلوكا تطورت مع مرور الوقت. 27 00:01:55,657 --> 00:01:57,241 هل تعتقد أنه فعل ذلك من أجلنا؟ 28 00:01:57,409 --> 00:01:59,911 لأنه كان يعلم كنا مختلفين جدا. 29 00:02:04,583 --> 00:02:08,044 كان يعلم أنك بحاجة لصيد السمك 30 00:02:08,212 --> 00:02:10,755 وكنت بحاجة لإعادتهم. 31 00:02:13,217 --> 00:02:15,510 حسنًا، تذكروا حكمه: 32 00:02:15,677 --> 00:02:17,637 لا بكاء في القارب. 33 00:02:19,056 --> 00:02:20,765 إنه يخيف الأسماك. 34 00:02:21,975 --> 00:02:23,768 أمي وأبي-- 35 00:02:24,812 --> 00:02:26,270 أعني، 36 00:02:26,438 --> 00:02:29,649 ربما لم تتضرر فلوريدا بشدة. 37 00:02:29,817 --> 00:02:32,735 ربما يكون الأمر أفضل هناك. 38 00:02:32,903 --> 00:02:34,904 هل تعتقد؟ 39 00:02:40,285 --> 00:02:42,870 أعتقد أن لديك لدغة. 40 00:02:43,038 --> 00:02:45,665 حتى مع العقدة الخاطئة. 41 00:02:48,836 --> 00:02:50,670 يا إلهي. 42 00:02:52,506 --> 00:02:55,174 الكثير من أجل قاعدة عدم البكاء. 43 00:02:55,342 --> 00:02:58,261 أعتقد أن ذلك كان أكثر لأبي من السمك. 44 00:04:42,449 --> 00:04:46,994 لن أتردد. لا أهتم لو سمعه كل عابر سبيل في المدينة. 45 00:05:01,760 --> 00:05:04,804 هل لديك قطعة قماش أو شيء من هذا؟ 46 00:05:21,029 --> 00:05:24,490 أعتقد أن شفرة المنشار كانت مملة للغاية بالنسبة للأصفاد. 47 00:05:26,618 --> 00:05:28,995 أليست هذه عاهرة. 48 00:05:53,061 --> 00:05:56,188 لا بد أنه استخدم عاصبة-- ربما حزامه. 49 00:05:56,356 --> 00:05:58,441 يكون المزيد من الدم إذا لم يفعل ذلك. 50 00:06:29,723 --> 00:06:32,558 ميرل؟ أنت هنا؟ 51 00:06:49,993 --> 00:06:52,995 جيم؟ أنت بخير؟ 52 00:06:58,877 --> 00:07:02,129 استمري على هذا، سوف تنكسر هنا. 53 00:07:07,469 --> 00:07:09,178 اشرب بعض الماء على الأقل. 54 00:07:46,466 --> 00:07:50,136 كان فيه ما يكفي لإخراج هاتين السيارتين 55 00:07:51,346 --> 00:07:53,013 يد واحدة. 56 00:07:55,475 --> 00:07:57,685 اصعب الحمار لقد التقيت من أي وقت مضى، أخي. 57 00:07:59,479 --> 00:08:01,647 أطعمه مطرقة، كان سيقتلع أظافره. 58 00:08:01,815 --> 00:08:03,774 يمكن لأي رجل أن يفقد الوعي من فقدان الدم، 59 00:08:03,942 --> 00:08:06,193 بغض النظر عن مدى قوته. 60 00:08:11,366 --> 00:08:12,908 يا عزيزي. هل ستنظر إلى ذلك؟ 61 00:08:13,076 --> 00:08:15,786 مهلا، التحقق من ذلك. 62 00:08:17,914 --> 00:08:19,248 سيداتي... 63 00:08:19,416 --> 00:08:22,626 ...بسببك أطفالي سوف يأكلون الليلة. 64 00:08:22,794 --> 00:08:24,587 - شكرًا لك. - شكرا ديل. 65 00:08:24,754 --> 00:08:26,672 إنه زورقه ومعداته. 66 00:08:26,840 --> 00:08:28,799 أمي، أنظري. انظر إلى كل الأسماك. 67 00:08:28,967 --> 00:08:30,801 شكرًا لك. 68 00:08:30,969 --> 00:08:32,761 قف. 69 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 نعم، قف. أين تعلمتما القيام بذلك؟ 70 00:08:36,057 --> 00:08:38,559 - والدنا. - هل يمكنك أن تعلمني كيفية القيام بذلك؟ 71 00:08:38,727 --> 00:08:41,812 بالتأكيد. سأعلمكم جميعا حول عقدة الأظافر والأشياء. 72 00:08:41,980 --> 00:08:44,732 - إذا كان هذا على ما يرام. - لن تجدني أتجادل. 73 00:08:44,900 --> 00:08:48,694 مهلا، ديل. متى آخر مرة هل قمت بتزييت بكرات الخط تلك؟ 74 00:08:48,862 --> 00:08:51,447 - إنهم وصمة عار. - أنا، اه-- 75 00:08:51,615 --> 00:08:53,574 لا أريد تنبيه أحد، 76 00:08:53,742 --> 00:08:56,493 ولكن قد يكون لدينا قليلا من المشكلة. 77 00:09:11,885 --> 00:09:14,386 - ميرل! - نحن لسنا وحدنا هنا. 78 00:09:14,554 --> 00:09:16,472 - يتذكر؟ - برغي ذلك. 79 00:09:16,640 --> 00:09:19,475 يمكن أن ينزف. قلت ذلك بنفسك. 80 00:09:38,787 --> 00:09:40,996 ما تلك الأشياء المحروقة؟ 81 00:09:41,164 --> 00:09:43,582 جلد. 82 00:09:43,750 --> 00:09:45,876 قام بكي الجذع. 83 00:09:50,090 --> 00:09:51,924 أخبرتك أنه كان صعبًا. 84 00:09:52,092 --> 00:09:53,968 لا أحد يستطيع أن يقتل ميرل ولكن ميرل. 85 00:09:54,135 --> 00:09:56,929 لا تأخذ ذلك على الإيمان. لقد فقد الكثير من الدماء. 86 00:09:57,097 --> 00:09:58,597 نعم؟ 87 00:09:58,765 --> 00:10:01,934 لم يمنعه من الخرق للخروج من فخ الموت هذا. 88 00:10:03,103 --> 00:10:04,186 غادر المبنى؟ 89 00:10:04,354 --> 00:10:05,729 لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك؟ 90 00:10:05,897 --> 00:10:07,189 لماذا لا يفعل ذلك؟ 91 00:10:07,357 --> 00:10:10,985 انه هناك وحده على حد علمه، 92 00:10:11,152 --> 00:10:12,736 يفعل ما عليه أن يفعله. 93 00:10:12,904 --> 00:10:15,114 البقاء على قيد الحياة. 94 00:10:15,282 --> 00:10:17,491 هل تسمي ذلك بقاء؟ 95 00:10:17,659 --> 00:10:20,077 مجرد التجول في الشوارع، ربما يغيب عن الوعي؟ 96 00:10:20,245 --> 00:10:21,870 ما هي احتمالاته هناك؟ 97 00:10:22,038 --> 00:10:24,999 ليس أسوأ من أن تكون مقيد اليدين وتركت لتتعفن من قبلك آسف الوخزات. 98 00:10:27,294 --> 00:10:28,752 لا يمكنك قتله. 99 00:10:28,920 --> 00:10:32,506 ليست قلقة جدا بشأن بعض اللقيط الميت البكم. 100 00:10:32,674 --> 00:10:34,425 ماذا عن 1000 الأوغاد القتلى البكم؟ 101 00:10:34,592 --> 00:10:36,885 - قصة مختلفة؟ - لماذا لا تأخذ حصيلة؟ 102 00:10:37,053 --> 00:10:39,263 افعل ما تريد. سأذهب لإحضاره. 103 00:10:39,431 --> 00:10:41,557 - داريل، انتظر. - أبعد يديك عني! 104 00:10:41,725 --> 00:10:43,559 - لا يمكنك إيقافي. - أنا لا ألومك. 105 00:10:43,727 --> 00:10:46,270 إنه من العائلة، أفهم ذلك. ذهبت من خلال الجحيم للعثور على الألغام. 106 00:10:46,438 --> 00:10:48,188 أنا أعرف بالضبط ما تشعر به. 107 00:10:50,275 --> 00:10:51,817 لا يستطيع أن يذهب بعيدا بتلك الإصابة. 108 00:10:51,985 --> 00:10:53,569 يمكننا مساعدتك في التحقق بضع كتل حولها 109 00:10:53,737 --> 00:10:56,447 ولكن فقط إذا حافظنا على مستوى الرأس. 110 00:10:58,658 --> 00:11:00,659 أستطيع أن أفعل ذلك. 111 00:11:03,204 --> 00:11:05,998 فقط إذا حصلنا على تلك الأسلحة أولاً. 112 00:11:06,166 --> 00:11:07,750 أنا لا أتجول شوارع أتلانتا 113 00:11:07,917 --> 00:11:10,127 مع نواياي الطيبة فقط، حسنا؟ 114 00:11:30,774 --> 00:11:32,608 مهلا، جيم. 115 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 جيم، لماذا لا تفعل ذلك تصمد، حسنا؟ 116 00:11:36,696 --> 00:11:39,323 - فقط أعطني ثانية هنا، من فضلك. - ماذا تريد؟ 117 00:11:39,491 --> 00:11:42,076 نحن جميعا مجرد قلق قليلا، رجل. هذا كل شيء. 118 00:11:42,243 --> 00:11:44,620 يقول ديل أنك كنت كذلك هنا لساعات. 119 00:11:44,788 --> 00:11:47,706 - لذا؟ - فلماذا تحفر؟ 120 00:11:49,626 --> 00:11:51,668 هل أنت متجه إلى الصين يا جيم؟ 121 00:11:51,836 --> 00:11:54,463 ماذا يهم؟ أنا لا أؤذي أحدا. 122 00:11:54,631 --> 00:11:56,048 نعم، ربما باستثناء نفسك. 123 00:11:56,216 --> 00:11:59,468 درجة الحرارة اليوم 100 درجة. لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر. 124 00:11:59,636 --> 00:12:01,553 بالتأكيد أستطيع. شاهدني. 125 00:12:01,721 --> 00:12:03,931 جيم، إنهم ليسوا كذلك سأقول ذلك لذلك سأفعل. 126 00:12:04,099 --> 00:12:06,392 أنت تخيف الناس. 127 00:12:06,559 --> 00:12:09,019 أنت تخيف ابني وابنة كارول. 128 00:12:09,187 --> 00:12:12,523 ليس لديهم ما يخافون منه. 129 00:12:13,691 --> 00:12:15,401 أعني، ماذا بحق الجحيم أيها الناس؟ 130 00:12:15,568 --> 00:12:17,444 أنا هنا بنفسي. لماذا لا تذهبوا جميعا 131 00:12:17,612 --> 00:12:20,656 وتتركني بحق الجحيم وحدي؟ 132 00:12:20,824 --> 00:12:23,867 نعتقد أنك بحاجة لأخذ قسط من الراحة، حسنا؟ 133 00:12:24,035 --> 00:12:26,370 لماذا لا تذهب وتحصل نفسك في الظل؟ 134 00:12:26,538 --> 00:12:28,288 بعض الطعام ربما. سأخبرك ماذا-- 135 00:12:28,456 --> 00:12:30,624 ربما في قليلا سأخرج هنا 136 00:12:30,792 --> 00:12:32,876 وأساعدك بنفسي. 137 00:12:33,044 --> 00:12:34,795 جيم، فقط أخبرني ما الأمر. 138 00:12:34,963 --> 00:12:36,755 لماذا لا تمضي قدما وتعطيني تلك المجرفة؟ 139 00:12:36,923 --> 00:12:39,216 - أم ماذا؟ - لا يوجد أم ماذا. 140 00:12:39,384 --> 00:12:42,511 أنا أسألك. أنا قادم إليك وأنا أطلب منك، من فضلك. 141 00:12:42,679 --> 00:12:44,221 أنا لا أريد أن يكون لأخذها منك. 142 00:12:44,389 --> 00:12:47,099 وإذا لم أفعل، فماذا؟ 143 00:12:47,267 --> 00:12:49,810 ثم سوف تفعل ضرب وجهي في 144 00:12:49,978 --> 00:12:52,062 مثل إد بيليتييه، أليس كذلك؟ 145 00:12:52,230 --> 00:12:55,607 لقد رأيتم وجهه، أليس كذلك؟ ما بقي منه. 146 00:12:55,775 --> 00:12:58,569 انظر، الآن هذا ما يحدث عندما يعبرك شخص ما. 147 00:12:58,736 --> 00:13:00,529 كان ذلك مختلفًا يا جيم. 148 00:13:00,697 --> 00:13:03,949 لم تكن هناك. كان إد خارجا من السيطرة. كان يؤذي زوجته. 149 00:13:04,117 --> 00:13:05,576 هذا هو زواجهم. هذا ليس له. 150 00:13:05,743 --> 00:13:09,037 إنه ليس قاضيًا وهيئة محلفين. من صوت لك كرئيس، هاه؟ 151 00:13:09,205 --> 00:13:10,873 جيم، أنا لست هنا لأتجادل معك، حسنًا؟ 152 00:13:11,040 --> 00:13:13,000 - فقط أعطني المجرفة، حسنا؟ - لا لا لا. 153 00:13:13,168 --> 00:13:15,836 فقط أعطني-- جيم! 154 00:13:16,004 --> 00:13:17,796 - حسنًا، صه صه. - ليس لديك الحق! 155 00:13:17,964 --> 00:13:19,548 - قف. صه. - ليس لديك الحق! 156 00:13:19,716 --> 00:13:21,508 جيم، توقف عن ذلك. مهلا مهلا مهلا. 157 00:13:21,676 --> 00:13:23,760 - لا! - جيم. (جيم)، لن يؤذيك أحد. 158 00:13:23,928 --> 00:13:25,679 هل تسمعني؟ صه. 159 00:13:25,847 --> 00:13:28,182 جيم، لا أحد سوف يفعل يؤذيك، حسنا؟ 160 00:13:28,349 --> 00:13:31,185 هذه كذبة. هذه هي أكبر كذبة هناك. 161 00:13:31,352 --> 00:13:34,646 قلت ذلك لزوجتي وصبياني. 162 00:13:34,814 --> 00:13:38,442 قلت ذلك 100 مرة. لا يهم. 163 00:13:38,610 --> 00:13:41,904 لقد خرجوا من العدم. كان هناك العشرات منهم. 164 00:13:44,073 --> 00:13:45,782 فقط سحبتهم مباشرة من يدي. 165 00:13:51,164 --> 00:13:52,831 كما تعلمون، السبب الوحيد لقد ابتعدت كان 166 00:13:52,999 --> 00:13:55,667 لأن الموتى كانوا مشغول جدًا بأكل عائلتي. 167 00:14:03,843 --> 00:14:05,302 أنت لا تفعل هذا وحدك. 168 00:14:05,470 --> 00:14:07,638 حتى أنا أعتقد أنها فكرة سيئة وأنا لا أحبك كثيرًا. 169 00:14:07,805 --> 00:14:11,266 إنها فكرة جيدة، حسنًا، إذا سمعتني فقط. 170 00:14:11,434 --> 00:14:13,852 إذا ذهبنا إلى هناك في مجموعة، 171 00:14:14,020 --> 00:14:15,854 نحن بطيئون، ونلفت الانتباه. 172 00:14:16,022 --> 00:14:18,815 إذا كنت وحدي، أستطيع التحرك بسرعة. 173 00:14:18,983 --> 00:14:21,652 ينظر. 174 00:14:21,819 --> 00:14:24,696 تلك هي الدبابة، خمس بنايات من حيث نحن الآن. 175 00:14:24,864 --> 00:14:26,573 تلك هي حقيبة الأسلحة. 176 00:14:26,741 --> 00:14:28,992 هذا هو الزقاق الذي قمت بجره أنت في عندما التقينا لأول مرة. 177 00:14:29,160 --> 00:14:31,161 - هذا هو المكان الذي سنذهب إليه أنا وداريل. - لماذا أنا؟ 178 00:14:31,329 --> 00:14:33,539 القوس والنشاب الخاص بك هو أكثر هدوءا من بندقيته. 179 00:14:37,544 --> 00:14:38,877 بينما ينتظر داريل هنا في الزقاق، 180 00:14:39,045 --> 00:14:40,712 أركض في الشارع، الاستيلاء على الحقيبة. 181 00:14:40,880 --> 00:14:42,339 هل حصلت علينا في مكان آخر؟ 182 00:14:42,507 --> 00:14:43,715 أنت و(تي دوج)، صحيح. 183 00:14:43,883 --> 00:14:45,717 سوف تكون في هذا الزقاق هنا. 184 00:14:45,885 --> 00:14:47,386 على بعد بنايتين؟ لماذا؟ 185 00:14:47,554 --> 00:14:49,388 قد لا أكون قادرا على ذلك أعود بنفس الطريقة. 186 00:14:49,556 --> 00:14:51,390 قد يقطعني المشاة. 187 00:14:51,558 --> 00:14:53,892 إذا حدث ذلك، لن أعود إلى داريل. 188 00:14:54,060 --> 00:14:55,936 سأمضي قدما بدلا من ذلك، 189 00:14:56,104 --> 00:14:58,355 على طول الطريق إلى ذلك زقاق حيث أنتم يا رفاق. 190 00:14:58,523 --> 00:15:00,190 في أي اتجاه أذهب، 191 00:15:00,358 --> 00:15:03,235 لقد حصلت عليك في كلا المكانين لتغطية لي. 192 00:15:03,403 --> 00:15:04,903 بعد ذلك، سوف نلتقي جميعا مرة أخرى هنا. 193 00:15:05,071 --> 00:15:07,364 مهلا، طفل، ماذا فعلت قبل كل هذا؟ 194 00:15:07,532 --> 00:15:11,243 تسليم البيتزا. لماذا؟ 195 00:15:41,941 --> 00:15:43,817 لديك بعض الكرات لرجل صيني. 196 00:15:43,985 --> 00:15:46,528 - أنا كورية. - أيا كان. 197 00:16:16,100 --> 00:16:17,934 قف، لا تطلق النار علي! ماذا تريد؟ 198 00:16:18,102 --> 00:16:20,437 أنا أبحث عن أخي. لقد أصيب بأذى شديد. هل رأيته؟ 199 00:16:20,605 --> 00:16:21,813 - أيودامي! - اسكت! 200 00:16:21,981 --> 00:16:23,982 أنت ستجلب المهوسون علينا. يجيبني. 201 00:16:35,995 --> 00:16:39,039 - يجيبني. - أيودامي! 202 00:16:39,207 --> 00:16:40,832 أيودامي! 203 00:16:42,335 --> 00:16:44,670 أيودامي! 204 00:16:44,837 --> 00:16:47,005 اسكت. اسكت. 205 00:16:47,173 --> 00:16:48,423 اسكت. 206 00:16:49,509 --> 00:16:51,176 اسكت. 207 00:16:58,309 --> 00:17:01,603 هذا كل شيء. هذه هي الحقيبة يا فاتو خذها! خذها! 208 00:17:01,771 --> 00:17:04,147 آه! آه! 209 00:17:09,821 --> 00:17:12,989 ابتعد عني! ابتعد عني! 210 00:17:13,157 --> 00:17:15,534 داريل! داريل! 211 00:17:15,702 --> 00:17:16,868 داريل! 212 00:17:20,039 --> 00:17:21,957 أعود هنا، 213 00:17:22,125 --> 00:17:23,917 أيها العاهرات! 214 00:17:31,259 --> 00:17:33,510 قف قف قف. أوقفه. 215 00:17:33,678 --> 00:17:35,345 سأركل جنونك في حلقك! 216 00:17:35,513 --> 00:17:36,930 - دعني أذهب. - هدئ أعصابك. 217 00:17:37,098 --> 00:17:38,932 لقد أخذوا جلين. هذا اللقيط الصغير 218 00:17:39,100 --> 00:17:40,475 ونذله الصغير أصدقاء homie. 219 00:17:40,643 --> 00:17:42,185 أنا سأدوس مؤخرتك! 220 00:17:42,353 --> 00:17:43,979 شباب! شباب! نحن معزولون! 221 00:17:44,147 --> 00:17:46,815 اذهب إلى المختبر. يذهب. 222 00:17:49,861 --> 00:17:51,653 تعال. اللعنة، دعنا نذهب. 223 00:18:05,209 --> 00:18:07,711 جيم، خذ بعض الماء؟ 224 00:18:07,879 --> 00:18:09,421 - حسنًا. - نعم؟ 225 00:18:09,589 --> 00:18:11,590 حسنًا. 226 00:18:14,260 --> 00:18:16,470 هنا تذهب، برعم. 227 00:18:21,267 --> 00:18:23,226 صب بعض على رأسي؟ 228 00:18:23,394 --> 00:18:25,020 نعم. 229 00:18:30,902 --> 00:18:33,195 تبريد لك، هاه؟ 230 00:18:33,362 --> 00:18:35,113 نعم. 231 00:18:39,076 --> 00:18:41,036 الى متى ستفعل يبقيني هكذا؟ 232 00:18:41,204 --> 00:18:43,121 حسنا، نعم. 233 00:18:43,289 --> 00:18:45,123 حتى لا أعتقد ذلك أنت خطر على نفسك 234 00:18:45,291 --> 00:18:47,667 أو غيرهم. 235 00:18:54,425 --> 00:18:57,677 آسف إذا أخافت ابنك وفتاتك الصغيرة. 236 00:18:59,639 --> 00:19:01,932 لقد أصبت بضربة شمس. لا أحد يلومك. 237 00:19:02,099 --> 00:19:03,809 أنت لست خائفا الآن، أليس كذلك؟ 238 00:19:03,976 --> 00:19:05,352 لا يا سيدي. 239 00:19:13,152 --> 00:19:16,279 والدتك على حق. الشمس المطبوخة للتو رأسي هو كل شيء. 240 00:19:16,447 --> 00:19:19,074 جيم، هل تعلم لماذا كنت تحفر؟ 241 00:19:21,285 --> 00:19:22,994 هل تستطيع أن تقول؟ 242 00:19:23,162 --> 00:19:25,831 كان لدي سبب. لا تتذكر. 243 00:19:28,167 --> 00:19:30,710 شيء حلمت به الليلة الماضية. 244 00:19:35,633 --> 00:19:37,217 والدك كان فيه. كنت كذلك. 245 00:19:37,385 --> 00:19:39,678 كنت قلقة عليه. لا أستطيع تذكر الباقي. 246 00:19:41,848 --> 00:19:43,223 هل أنت قلقة بشأن والدك؟ 247 00:19:43,391 --> 00:19:46,184 لم يعودوا بعد. 248 00:19:46,352 --> 00:19:48,353 لا نحتاج للحديث عن ذلك. 249 00:19:48,521 --> 00:19:50,063 والدك ضابط شرطة، يا بني. 250 00:19:50,231 --> 00:19:51,857 انه يساعد الناس. 251 00:19:52,024 --> 00:19:54,734 ربما جاء للتو عبر بعض الناس يحتاجون إلى المساعدة، هذا كل شيء. 252 00:19:54,902 --> 00:19:57,487 ذلك الرجل، إنه قوي مثل المسامير. 253 00:19:57,655 --> 00:20:00,615 لا أعرفه جيداً ولكن... 254 00:20:01,784 --> 00:20:03,451 أستطيع أن أرى ذلك فيه. 255 00:20:03,619 --> 00:20:04,870 هل أنا على حق؟ 256 00:20:05,037 --> 00:20:07,205 أوه نعم. 257 00:20:10,501 --> 00:20:12,669 لن يكون هناك شيء منعه من العودة إلى هنا 258 00:20:12,837 --> 00:20:14,921 لك ولوالدتك، أعدك بذلك. 259 00:20:20,553 --> 00:20:22,178 حسنًا. 260 00:20:22,346 --> 00:20:24,556 من يريد مساعدتي تنظيف بعض الأسماك، هاه؟ 261 00:20:24,724 --> 00:20:26,516 حلو. هيا صوفيا. 262 00:20:26,684 --> 00:20:29,227 ابقَ مع (كارول)، حسنًا؟ 263 00:20:48,873 --> 00:20:50,707 أنت تبقي ابنك بالقرب. 264 00:20:50,875 --> 00:20:53,919 أنت لا تسمح له أبدا بعيدا عن نظرك. 265 00:21:03,679 --> 00:21:06,097 أولئك الرجال الذين كنت معهم، نحن بحاجة إلى معرفة أين ذهبوا. 266 00:21:06,265 --> 00:21:08,141 أنا لا أقول لك شيئا. 267 00:21:08,309 --> 00:21:11,269 يسوع يا رجل. ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ 268 00:21:11,437 --> 00:21:13,688 لقد أخبرتك، هذا الغائط الصغير وأصدقائه في حقيبة الحمام 269 00:21:13,856 --> 00:21:15,440 جاء من العدم وقفز لي. 270 00:21:15,608 --> 00:21:17,484 أنت واحد الذي قفز لي، بوتو، 271 00:21:17,652 --> 00:21:20,320 الصراخ حول محاولة العثور عليها شقيقه وكأنه خطأي لعنة. 272 00:21:20,488 --> 00:21:22,614 لقد أخذوا جلين. كان من الممكن أن تأخذ ميرل أيضاً. 273 00:21:22,782 --> 00:21:25,075 ميرل؟ أي نوع من اسم هيك هذا؟ 274 00:21:25,242 --> 00:21:27,118 لن أسمي كلبي ميرل. 275 00:21:27,286 --> 00:21:29,663 اللعنة، داريل. التراجع. 276 00:21:36,712 --> 00:21:39,464 تريد أن ترى ما حدث إلى آخر شخص أغضبني؟ 277 00:21:47,640 --> 00:21:50,642 ابدأ بالقدمين هذه المرة. 278 00:21:54,230 --> 00:21:56,022 الرجال الذين كنت معهم أخذ صديقنا. 279 00:21:56,190 --> 00:21:57,482 كل ما نريد القيام به هو الحديث معهم، 280 00:21:57,650 --> 00:21:59,109 نرى ما إذا كان بإمكاننا العمل شيء خارج. 281 00:22:07,868 --> 00:22:09,327 هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ 282 00:22:09,495 --> 00:22:11,788 - نعم. - تمام. 283 00:22:15,126 --> 00:22:16,668 حركة واحدة خاطئة، 284 00:22:16,836 --> 00:22:18,712 تحصل على سهم في المؤخرة. فقط لعلمك. 285 00:22:18,879 --> 00:22:20,880 سوف يأخذ G ذلك السهم من مؤخرتي 286 00:22:21,048 --> 00:22:23,508 ويشق عليه لك. فقط لعلمك. 287 00:22:23,676 --> 00:22:26,177 - ز؟ - غييرمو. 288 00:22:26,345 --> 00:22:27,804 إنه الرجل هنا. 289 00:22:27,972 --> 00:22:29,180 حسنًا إذن. 290 00:22:29,348 --> 00:22:31,683 دعنا نذهب لرؤية غييرمو. 291 00:23:23,235 --> 00:23:25,070 هل أنت بخير أيها الرجل الصغير؟ 292 00:23:25,237 --> 00:23:28,239 سوف ينقطعون قدمي جسدية. 293 00:23:28,407 --> 00:23:29,908 رجال الشرطة يفعلون ذلك؟ 294 00:23:30,076 --> 00:23:32,911 ليس هو. هذا المتخلف بوتو هنا. 295 00:23:33,079 --> 00:23:35,038 لقد قطع يد أحد الرجال، يا رجل. أظهر ذلك لي. 296 00:23:35,206 --> 00:23:37,916 - اسكت. - مهلا، هذا هو فاتو هناك. 297 00:23:38,084 --> 00:23:40,210 لقد أطلق النار على مؤخرتي بسهم. ما الأمر، المنازل، هاه؟ 298 00:23:40,377 --> 00:23:42,545 البرد، إيز، البرد. برد. 299 00:23:44,507 --> 00:23:45,882 هذا صحيح؟ 300 00:23:46,050 --> 00:23:48,301 يريد قدمي ميغيليتو؟ 301 00:23:48,469 --> 00:23:49,803 هذا مريض جدًا يا رجل. 302 00:23:49,970 --> 00:23:52,764 كنا نأمل أكثر للمناقشة الهادئة. 303 00:23:52,932 --> 00:23:54,599 هذا يقفز التلال ابن عم فيليبي الصغير، 304 00:23:54,767 --> 00:23:56,101 يضرب عليه، وهدد بقطع قدميه 305 00:23:56,268 --> 00:23:57,685 فيليبي يحصل على سهم في المؤخرة 306 00:23:57,853 --> 00:24:00,271 وتريد مناقشة هادئة؟ 307 00:24:00,439 --> 00:24:02,816 أنت تبهرني. 308 00:24:02,983 --> 00:24:04,526 حرارة اللحظة. 309 00:24:04,693 --> 00:24:07,612 لقد ارتكبت أخطاء من كلا الجانبين. 310 00:24:09,949 --> 00:24:11,825 من هو هذا الرجل بالنسبة لك على أي حال؟ أنت لا تبدو ذات صلة. 311 00:24:11,992 --> 00:24:14,744 إنه واحد من مجموعتنا، أكثر أو أقل. 312 00:24:14,912 --> 00:24:16,955 أنا متأكد من أن لديك القليل مثله. 313 00:24:17,123 --> 00:24:19,249 هل أدخلت أخي هناك؟ 314 00:24:19,416 --> 00:24:21,793 آسف، لقد خرجنا للتو من الأولاد البيض. 315 00:24:21,961 --> 00:24:24,129 ولكن لدي الآسيوية. أنت مهتم؟ 316 00:24:24,296 --> 00:24:26,840 لدي واحدة منكم، لديك واحدة من الألغام. 317 00:24:27,007 --> 00:24:29,008 يبدو وكأنه تجارة حتى. 318 00:24:29,176 --> 00:24:32,220 - لا يبدو حتى بالنسبة لي. - ز. 319 00:24:32,388 --> 00:24:34,472 - هيا يا رجل. - تعرض شعبي للهجوم. 320 00:24:34,640 --> 00:24:36,641 أين التعويض لآلامهم ومعاناتهم؟ 321 00:24:36,809 --> 00:24:38,977 أكثر إلى هذه النقطة ، أين حقيبتي من الأسلحة؟ 322 00:24:39,145 --> 00:24:41,771 - البنادق؟ - الحقيبة التي رآها ميغيل في الشارع. 323 00:24:41,939 --> 00:24:43,648 الحقيبة فيليبي وخورخي كانوا عائدين للحصول على. 324 00:24:43,816 --> 00:24:45,650 - تلك الحقيبة من الأسلحة. - أنت مخطئ. 325 00:24:45,818 --> 00:24:47,986 - أنا لا أعتقد ذلك. - عن كونه لك. 326 00:24:48,154 --> 00:24:50,488 إنها حقيبتي من الأسلحة. 327 00:24:50,656 --> 00:24:52,448 كانت الحقيبة في الشارع. 328 00:24:52,616 --> 00:24:54,659 يمكن لأي شخص أن يأتي حولها ويقولون أنه كان لهم. 329 00:24:54,827 --> 00:24:57,829 من المفترض أن آخذ كلمتك؟ 330 00:24:57,997 --> 00:24:59,706 ما الذي يمنع شعبي من التفريغ عليك 331 00:24:59,874 --> 00:25:01,708 هنا والآن وأنا آخذ ما هو لي؟ 332 00:25:04,295 --> 00:25:06,212 يمكنك أن تفعل ذلك. 333 00:25:07,965 --> 00:25:09,507 أم لا. 334 00:25:11,802 --> 00:25:15,096 هيا يا رجل. قم بالتجارة. 335 00:25:15,264 --> 00:25:17,140 لو سمحت. 336 00:25:18,851 --> 00:25:20,518 أوي. 337 00:25:34,158 --> 00:25:36,201 أرى خيارين. 338 00:25:36,368 --> 00:25:38,745 ستعود مع ميغيل وحقيبتي من الأسلحة 339 00:25:38,913 --> 00:25:40,496 الجميع يمشي. 340 00:25:40,664 --> 00:25:42,707 أو ستعود مقفل ومحمل، 341 00:25:42,875 --> 00:25:45,084 سنرى أي جانب يسكب المزيد من الدماء. 342 00:26:06,732 --> 00:26:08,191 لهم البنادق يستحق أكثر من الذهب. 343 00:26:08,359 --> 00:26:12,153 الذهب لن يحمي عائلتك أو وضع الطعام على الطاولة. 344 00:26:12,321 --> 00:26:13,905 أنت على استعداد للتخلي عن ذلك لهذا الطفل؟ 345 00:26:15,491 --> 00:26:17,492 لو علمت لحصلنا عودة جلين، قد أوافق على ذلك. 346 00:26:17,660 --> 00:26:20,119 لكنك تعتقد أن فاتو عبر الطريق هو مجرد ستعمل تسليمه؟ 347 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 - أنت تدعو G كاذب؟ - هل أنت جزء من هذا؟ 348 00:26:22,498 --> 00:26:24,582 هل تريد التمسك بأسنانك؟ 349 00:26:27,253 --> 00:26:29,254 السؤال هو هل تثق بكلام ذلك الرجل؟ 350 00:26:29,421 --> 00:26:31,547 لا، السؤال هو ما الذي أنت على استعداد للمراهنة عليه؟ 351 00:26:31,715 --> 00:26:34,300 يمكن أن يكون أكثر منهم الأسلحة. يمكن أن تكون حياتك. 352 00:26:34,468 --> 00:26:36,511 جلين يستحق ذلك بالنسبة لك؟ 353 00:26:38,806 --> 00:26:41,307 ما هي الحياة التي أملكها وأنا مدين له. 354 00:26:41,475 --> 00:26:43,059 لم أكن أحداً بالنسبة لجلين، 355 00:26:43,227 --> 00:26:45,937 مجرد أحمق عالق في دبابة. 356 00:26:46,105 --> 00:26:48,189 كان بإمكانه أن يبتعد، لكنه لم يفعل. 357 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 ولن أفعل ذلك. 358 00:26:49,900 --> 00:26:51,401 لذلك سوف تقوم بتسليم اليد انتهت البنادق؟ 359 00:26:52,528 --> 00:26:54,028 أنا لم أقل ذلك. 360 00:26:56,782 --> 00:26:58,324 لا يوجد شيء يبقيكما هنا. 361 00:26:58,492 --> 00:27:00,451 يجب عليك الخروج، عد إلى المخيم. 362 00:27:00,619 --> 00:27:02,161 وأخبر عائلتك ماذا؟ 363 00:27:14,842 --> 00:27:17,135 هيا، هذا جنون. 364 00:27:21,515 --> 00:27:23,308 فقط افعل كما يقول G. 365 00:27:54,548 --> 00:27:57,800 أرى بنادقي لكنها ليست كلها في الحقيبة. 366 00:27:57,968 --> 00:27:59,677 ذلك لأنهم ليسوا لك. 367 00:27:59,845 --> 00:28:01,471 اعتقدت أنني ذكرت ذلك. 368 00:28:01,638 --> 00:28:03,473 دعونا نطلق النار فحسب هؤلاء الحمقى الآن، ESE. 369 00:28:03,640 --> 00:28:05,141 حسنًا؟ تفريغ على حميرهم، ESE. 370 00:28:05,309 --> 00:28:08,936 لا أعتقد أنك تقدر ذلك تمامًا خطورة الوضع. 371 00:28:09,104 --> 00:28:11,022 لا، أنا واضح جدا. 372 00:28:13,692 --> 00:28:17,528 لديك رجلك. أريد الألغام. 373 00:28:20,366 --> 00:28:23,493 سأقطع ولدك. سأطعمه لكلابي. 374 00:28:23,660 --> 00:28:26,579 إنهم الأشر، والأكثر شرا الكلبات أكلة الرجل التي رأيتها من قبل. 375 00:28:26,747 --> 00:28:28,706 التقطتهم من الشيطان في ساحة البيع. 376 00:28:30,000 --> 00:28:32,043 قلت لك كيف يجب أن يكون. هل أنت أصم بشكل مؤسف؟ 377 00:28:32,211 --> 00:28:35,088 لا، سمعي جيد. قلت تعال مقفل ومحمل. 378 00:28:37,591 --> 00:28:39,717 حسنًا، نحن هنا. 379 00:28:45,682 --> 00:28:48,893 فيليبي! فيليبي! 380 00:28:50,062 --> 00:28:54,315 ابويلا ارجع مع الآخرين-- الآن. 381 00:28:54,483 --> 00:28:55,650 أخرج تلك السيدة العجوز من خط النار! 382 00:28:55,818 --> 00:28:58,152 أبويلا، استمع إلى صوتك، حسنًا؟ 383 00:28:58,320 --> 00:28:59,821 هذا ليس المكان بالنسبة لك الآن. 384 00:28:59,988 --> 00:29:03,074 السيد جيلبرت لديه صعوبة في التنفس. 385 00:29:03,242 --> 00:29:05,827 إنه يحتاج إلى أغراض الربو الخاصة به. 386 00:29:05,994 --> 00:29:07,453 كارليتو لم يجدها. 387 00:29:07,621 --> 00:29:09,914 فهو يحتاج إلى دوائه. 388 00:29:13,127 --> 00:29:14,585 فيليبي، اذهب واعتني بالأمر، حسنًا؟ 389 00:29:14,753 --> 00:29:16,129 وخذ الخاص بك جدة معك. 390 00:29:18,298 --> 00:29:20,842 من هم هؤلاء الرجال؟ 391 00:29:21,009 --> 00:29:23,594 لا تأخذه. 392 00:29:23,762 --> 00:29:25,847 - سيدتي؟ - فيليبي ولد جيد. 393 00:29:26,014 --> 00:29:29,100 لديه مشاكله لكنه يجمع نفسه. 394 00:29:29,268 --> 00:29:32,061 نحن بحاجة إليه هنا. 395 00:29:32,229 --> 00:29:34,439 سيدتي، 396 00:29:34,606 --> 00:29:36,858 أنا لست هنا للاعتقال حفيدك. 397 00:29:37,025 --> 00:29:38,860 ثم ماذا تريد منه؟ 398 00:29:39,027 --> 00:29:41,863 انه... 399 00:29:42,030 --> 00:29:44,031 مساعدتنا في العثور على شخص مفقود. 400 00:29:44,199 --> 00:29:45,575 فلة اسمها جلين. 401 00:29:45,742 --> 00:29:48,161 الفتى الآسيوي؟ 402 00:29:48,328 --> 00:29:50,621 إنه مع السيد جيلبرت. 403 00:29:50,789 --> 00:29:53,958 يأتي. تعال، أنا أظهر لك. 404 00:29:54,126 --> 00:29:56,335 فهو يحتاج إلى دوائه. 405 00:29:57,796 --> 00:29:59,130 دعهم يمرون. 406 00:30:28,702 --> 00:30:31,120 أبويلا، تفضل. خذني إليه. 407 00:31:03,362 --> 00:31:04,862 حسنًا. حسنًا. 408 00:31:05,030 --> 00:31:07,532 لطيفة وسهلة. فقط تنفس. 409 00:31:07,699 --> 00:31:09,742 فقط تنفس. فقط دعها تخرج. فقط تنفس. 410 00:31:13,205 --> 00:31:14,580 مجرد الاسترخاء. 411 00:31:15,958 --> 00:31:18,417 - ما هذا بحق الجحيم؟ - نوبة الربو. 412 00:31:18,585 --> 00:31:20,545 لم يتمكن من التقاط أنفاسه فجأة. 413 00:31:20,712 --> 00:31:23,256 اعتقدت أنك كنت أكلته الكلاب يا رجل 414 00:31:27,844 --> 00:31:30,721 هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 415 00:31:30,889 --> 00:31:33,432 أنت الأغبى ابن العاهرة الذي التقيت به من أي وقت مضى. 416 00:31:33,600 --> 00:31:36,394 مشينا هناك جاهزين لقتل كل واحد منكم. 417 00:31:36,562 --> 00:31:38,354 حسنا، أنا سعيد لم تنخفض بهذه الطريقة. 418 00:31:38,522 --> 00:31:42,733 ولو كان ذلك الدم سيكون على يدي. 419 00:31:42,901 --> 00:31:44,944 الألغام أيضا. كنا قد قاتلنا مرة أخرى. 420 00:31:45,112 --> 00:31:46,821 لن يكون في المرة الأولى التي اضطررنا إلى ذلك. 421 00:31:46,989 --> 00:31:50,575 حماية الغذاء والدواء-- ما تبقى منه. 422 00:31:50,742 --> 00:31:52,618 هؤلاء الناس، القدامى-- 423 00:31:52,786 --> 00:31:55,288 انطلق الموظفون، لقد تركتهم هنا ليموتوا للتو 424 00:32:00,294 --> 00:32:03,254 أنا وفيليبي كنا الوحيدون الذين بقوا. 425 00:32:03,422 --> 00:32:06,632 ما أنتم أيها الأطباء؟ 426 00:32:06,800 --> 00:32:10,303 فيليبي ممرضة-- مقدم رعاية خاصة. 427 00:32:10,470 --> 00:32:12,930 أنا، 428 00:32:13,098 --> 00:32:15,766 أنا الوصي. 429 00:32:27,571 --> 00:32:29,447 ماذا عن بقية طاقمك؟ 430 00:32:29,615 --> 00:32:31,616 الفاتوس يتدفق 431 00:32:31,783 --> 00:32:33,951 للاطمئنان على والديهم، أجدادهم. 432 00:32:34,119 --> 00:32:37,079 يرون كيف هي الأمور ويقرر معظمهم البقاء. 433 00:32:37,247 --> 00:32:40,124 إنه أمر جيد أيضًا. نحن بحاجة إلى العضلات. 434 00:32:40,292 --> 00:32:43,586 الأشخاص الذين واجهناهم منذ أن انهارت الأمور 435 00:32:43,754 --> 00:32:46,422 أسوأ الأنواع - اللصوص، 436 00:32:46,590 --> 00:32:48,466 النوع الذي يأخذ بالقوة. 437 00:32:48,634 --> 00:32:51,344 - هذا ليس من نحن. - كيف كان لي أن أعرف؟ 438 00:32:51,511 --> 00:32:54,597 لقد تعرض شعبي للهجوم وأنت تظهر مع ميغيل رهينة-- 439 00:32:54,765 --> 00:32:57,141 المظاهر. 440 00:32:57,309 --> 00:32:59,769 أعتقد أن العالم تغير. 441 00:32:59,936 --> 00:33:01,979 لا. 442 00:33:02,147 --> 00:33:05,316 إنه نفس ما كان عليه من قبل. يتم أخذ الضعفاء. 443 00:33:07,694 --> 00:33:09,528 لذلك نحن نفعل ما بوسعنا هنا. 444 00:33:09,696 --> 00:33:11,697 يعمل الفاتوس على تلك السيارات، 445 00:33:11,865 --> 00:33:13,658 الحديث عن الحصول على كبار السن خارج المدينة. 446 00:33:13,825 --> 00:33:15,951 لكن معظمهم لا يستطيعون حتى الوصول إلى ذلك الحمام لوحدهم 447 00:33:16,119 --> 00:33:17,953 لذلك هذا مجرد حلم. 448 00:33:18,121 --> 00:33:20,122 ومع ذلك، فهو يبقي الطاقم مشغولاً، 449 00:33:20,290 --> 00:33:22,166 وهذا يستحق شيئا. 450 00:33:23,627 --> 00:33:25,294 لذلك أغلقنا جميع النوافذ، 451 00:33:25,462 --> 00:33:27,630 ملحومة جميع الأبواب مغلقة باستثناء مدخل واحد. 452 00:33:27,798 --> 00:33:29,173 الفاتو، يخرجون، 453 00:33:29,341 --> 00:33:31,676 كسح ما في وسعهم لإبقائنا مستمرين. 454 00:33:31,843 --> 00:33:35,513 نحن نراقب المحيط ليلا ونهارا وننتظر. 455 00:33:37,808 --> 00:33:40,059 الناس هنا، 456 00:33:40,227 --> 00:33:43,604 كلهم ينظرون إلي الآن. 457 00:33:43,772 --> 00:33:46,315 أنا لا أعرف حتى لماذا. 458 00:33:48,026 --> 00:33:50,027 لأنهم يستطيعون. 459 00:34:10,924 --> 00:34:13,592 اعترف بذلك، لقد عدت للتو إلى أتلانتا من أجل القبعة. 460 00:34:13,760 --> 00:34:15,302 لا تخبر أحدا. 461 00:34:15,470 --> 00:34:17,304 لقد استسلمت نصف بنادقنا وذخيرتنا. 462 00:34:17,472 --> 00:34:19,515 - ليس ما يقرب من النصف. - لماذا؟ 463 00:34:19,683 --> 00:34:21,684 حفنة من فرتس القديمة الذين هم سوف يموت للحظات على أي حال؟ 464 00:34:21,852 --> 00:34:23,894 على محمل الجد، كم من الوقت تعتقد أنهم حصلوا عليه؟ 465 00:34:24,062 --> 00:34:26,897 إلى متى أي واحد منا؟ 466 00:34:29,860 --> 00:34:32,528 - يا إلهي. - أين الجحيم شاحنتنا؟ 467 00:34:32,696 --> 00:34:33,738 لقد تركناها هناك. من سيأخذها؟ 468 00:34:33,905 --> 00:34:35,072 ميرل. 469 00:34:37,701 --> 00:34:40,244 سوف يأخذ بعض الانتقام يعود إلى المخيم. 470 00:34:51,339 --> 00:34:53,758 ورق التغليف, الأنسجة الملونة، أي شيء؟ 471 00:34:53,925 --> 00:34:55,259 بجد؟ 472 00:34:55,427 --> 00:34:56,969 كيف لا يمكن أن يكون لديك أي؟ 473 00:34:57,137 --> 00:35:00,598 لو تم إبلاغي بالأمر الوشيك نهاية العالم كنت قد مخزنة. 474 00:35:00,766 --> 00:35:03,267 إنه عيد ميلاد أيمي غدًا. 475 00:35:03,435 --> 00:35:06,562 لقد تم تحديد أيام في التقويم فقط للتأكد. 476 00:35:09,733 --> 00:35:11,442 لا يمكنك تقديم هدية غير مغلفة. 477 00:35:12,944 --> 00:35:15,404 نفس عميق. 478 00:35:15,572 --> 00:35:18,157 أنا متأكد من أنني سوف تجد شيئا هنا. 479 00:35:26,082 --> 00:35:28,584 لقد بنيت الصخور في كل مكان. 480 00:35:28,752 --> 00:35:30,753 يرى؟ لذلك يمكن للنيران يكون أعلى قليلا 481 00:35:30,921 --> 00:35:32,296 واجعلهم مخفيين. 482 00:35:35,884 --> 00:35:37,468 مهلا، جيم. كيف تشعر يا رجل؟ 483 00:35:37,636 --> 00:35:40,679 أنا أفضل. المزيد من نفسي الآن. 484 00:35:40,847 --> 00:35:42,890 أتمنى أن تفهم الحاجة إلى هذا-- 485 00:35:43,058 --> 00:35:45,100 هذه المهلة. 486 00:35:45,268 --> 00:35:47,770 لقد حصلت على الآخرين لا بد لي من التفكير. 487 00:35:47,938 --> 00:35:50,564 أريد فقط أن تأكد من عدم وجود-- 488 00:35:50,732 --> 00:35:52,483 ليس هناك مشاعر صعبة. 489 00:35:52,651 --> 00:35:55,152 ليس هناك. أنا أفهم. 490 00:35:55,320 --> 00:35:57,613 تمام. 491 00:35:57,781 --> 00:36:00,157 لماذا لا تأتي الانضمام مع بقيتنا؟ 492 00:36:00,325 --> 00:36:02,326 سمكة مقلية كبيرة. 493 00:36:04,579 --> 00:36:07,164 - أود ذلك كثيرا. - تمام. 494 00:36:10,669 --> 00:36:12,336 لماذا لا تأتي خارجا مع الجميع؟ 495 00:36:12,504 --> 00:36:14,964 الجحيم معهم الناس. 496 00:36:15,131 --> 00:36:17,258 لن التبول عليهم إذا كانت رؤوسهم مشتعلة. 497 00:36:18,802 --> 00:36:20,219 يا! 498 00:36:20,387 --> 00:36:22,596 لماذا لا تبقى هنا؟ 499 00:36:22,764 --> 00:36:24,014 حافظ على صحبة والدك. 500 00:36:25,725 --> 00:36:29,186 إد، إنها تريد الانضمام. 501 00:36:29,354 --> 00:36:31,939 - هيا. - بخير. 502 00:36:32,107 --> 00:36:33,774 الجحيم مع كل منكما. 503 00:36:33,942 --> 00:36:36,277 ليست هناك حاجة إلى أن يزعجني لا مزيد من بقية الليل. 504 00:36:46,079 --> 00:36:49,039 مرر السمكة من فضلك. 505 00:36:49,207 --> 00:36:52,543 - ها أنت ذا. - يا رجل، هذا جيد. 506 00:36:52,711 --> 00:36:54,962 يا للعجب. 507 00:36:55,130 --> 00:36:57,131 أفتقد هذا. 508 00:37:07,350 --> 00:37:10,185 يجب أن أسألك يا رجل. لقد كان يقودني إلى الجنون. 509 00:37:10,353 --> 00:37:12,396 - ماذا؟ - تلك الساعة. 510 00:37:14,399 --> 00:37:16,025 ما هو الخطأ في ساعتي؟ 511 00:37:16,192 --> 00:37:19,153 أراك كل يوم، في نفس الوقت، 512 00:37:19,321 --> 00:37:21,697 لف هذا الشيء 513 00:37:21,865 --> 00:37:23,574 مثل كاهن القرية يقول القداس. 514 00:37:23,742 --> 00:37:25,826 لقد تساءلت عن هذا بنفسي. 515 00:37:25,994 --> 00:37:28,787 - أنا في عداد المفقودين هذه النقطة. - إلا إذا كنت قد أخطأت في قراءة العلامات، 516 00:37:28,955 --> 00:37:32,082 يبدو أن العالم لقد وصلت إلى نهايتها. 517 00:37:32,250 --> 00:37:34,752 على الأقل ضرب مطب السرعة لفترة طويلة جيدة. 518 00:37:34,920 --> 00:37:38,047 ولكن هناك أنت كل يوم لف تلك الساعة الغبية. 519 00:37:38,214 --> 00:37:41,926 الوقت--إنه مهم لتتبع الأمر، أليس كذلك؟ 520 00:37:42,093 --> 00:37:44,345 الأيام على الأقل. 521 00:37:44,512 --> 00:37:45,930 ألا تعتقد ذلك يا أندريا؟ 522 00:37:46,097 --> 00:37:48,140 دعمني هنا. 523 00:37:52,896 --> 00:37:55,314 أنا أحب-- أحب ماذا، أم، 524 00:37:55,482 --> 00:37:59,234 قال الأب لابنه عندما أعطاه ساعة 525 00:37:59,402 --> 00:38:03,155 التي تم تسليمها عبر الأجيال. 526 00:38:03,323 --> 00:38:05,616 قال، 527 00:38:05,784 --> 00:38:09,787 "أعطيك الضريح 528 00:38:09,955 --> 00:38:12,539 من كل الأمل والرغبة، 529 00:38:12,707 --> 00:38:16,085 والتي سوف تناسب احتياجاتك الفردية 530 00:38:16,252 --> 00:38:19,964 ليس أفضل مما فعلت لي أو أبي قبلي؛ 531 00:38:20,131 --> 00:38:22,132 أعطيها لك 532 00:38:22,300 --> 00:38:26,387 ليس لأنك قد تتذكر الوقت، 533 00:38:26,554 --> 00:38:30,349 ولكن قد تنساه للحظة 534 00:38:30,517 --> 00:38:33,018 بين الحين والآخر 535 00:38:33,186 --> 00:38:37,439 ولا تنفق كل أنفاسك تحاول التغلب عليه." 536 00:38:46,825 --> 00:38:48,450 أنت غريب جدا. 537 00:38:49,953 --> 00:38:51,996 هذا ليس أنا. إنه فولكنر. 538 00:38:52,163 --> 00:38:55,666 وليام فولكنر. ربما إعادة الصياغة سيئة. 539 00:39:02,340 --> 00:39:04,842 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا بد لي من التبول. 540 00:39:05,010 --> 00:39:07,845 جيز، تحاول أن تكون متحفظ هنا-- 541 00:39:14,185 --> 00:39:17,021 اعتقدت أنني طلبت منكم جميعًا المغادرة لي الجحيم وحده، أليس كذلك؟ 542 00:39:19,858 --> 00:39:21,734 يا! 543 00:39:23,862 --> 00:39:26,363 ماذا أقول؟ 544 00:39:26,531 --> 00:39:27,865 أوه! 545 00:39:29,534 --> 00:39:31,201 هل نفد لدينا ورق التواليت؟ 546 00:39:46,885 --> 00:39:49,762 - أم! - كارل! 547 00:39:51,556 --> 00:39:53,891 لوري، أنزليه! 548 00:39:58,104 --> 00:40:00,814 يا إلهي. 549 00:40:00,982 --> 00:40:02,441 يذهب! يذهب! 550 00:40:16,915 --> 00:40:18,624 أنا هنا. شين، ماذا سنفعل؟ 551 00:40:18,792 --> 00:40:21,126 - شين؟ - اتبعني! 552 00:40:26,216 --> 00:40:28,592 لا! لا! 553 00:40:31,763 --> 00:40:33,931 أوه! أوه! 554 00:40:34,099 --> 00:40:35,933 يا إلهي! يا إلهي! 555 00:40:36,101 --> 00:40:38,936 ساعدني. 556 00:40:39,104 --> 00:40:41,230 يا إلهي، لا أعرف ماذا أفعل. 557 00:40:41,397 --> 00:40:42,648 لا أعرف ماذا أفعل. 558 00:40:45,902 --> 00:40:47,778 - تعال. هيا، خليك قريب. - كارول! 559 00:40:47,946 --> 00:40:49,404 ابقَ قريبًا! 560 00:40:58,790 --> 00:41:01,416 هيا جميعا! اعمل في طريقك إلى هنا! 561 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 أمامك مباشرة. شين! 562 00:41:04,671 --> 00:41:07,297 الوصول إلى عربة سكن متنقلة! يذهب! 563 00:41:07,465 --> 00:41:10,134 - شين! شين! - ابقى معي. 564 00:41:12,554 --> 00:41:15,514 ابق خلفي. موراليس، اعمل هنا! 565 00:41:15,682 --> 00:41:18,517 - تعال خلفي! تعال! - دعنا نذهب! 566 00:41:18,685 --> 00:41:20,269 ابقى معي. 567 00:41:20,436 --> 00:41:22,771 هيا، اصنع طريقك إلى وينيباغو! 568 00:41:44,752 --> 00:41:47,546 طفل! كارل! 569 00:41:47,714 --> 00:41:48,797 طفل! 570 00:41:48,965 --> 00:41:50,674 - أب! - كارل! 571 00:42:13,698 --> 00:42:14,990 صششششش. 572 00:42:20,038 --> 00:42:21,496 أوه، ايمي. 573 00:42:28,671 --> 00:42:33,175 لا أعرف ماذا أفعل يا أيمي. 574 00:43:13,091 --> 00:43:16,593 أوه. أوه. 575 00:43:17,595 --> 00:43:19,263 أوه. 576 00:43:20,265 --> 00:43:21,723 أوه. 577 00:43:23,476 --> 00:43:26,895 أوه. أوه. 578 00:43:29,774 --> 00:43:31,441 أوه، ايمي. 579 00:43:45,873 --> 00:43:48,959 أوه لا لا. 580 00:43:51,296 --> 00:43:53,463 ايمي! 581 00:43:54,799 --> 00:43:56,466 ايمي! 582 00:43:56,634 --> 00:43:58,969 ايمي! 583 00:43:59,137 --> 00:44:01,305 أتذكر حلمي الآن 584 00:44:01,472 --> 00:44:04,099 لماذا حفرت الثقوب.